1
00:00:00,770 --> 00:00:02,350
මම හිතන්නේ Sakura-kun හොඳ තේරීමක් වේවි.
2
00:00:04,560 --> 00:00:05,650
හහ්?
3
00:00:06,110 --> 00:00:07,400
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න!
4
00:00:07,570 --> 00:00:09,650
ඔහ්, ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එයයි.
5
00:00:10,360 --> 00:00:13,900
එහෙම නම් මම හිතන්නේ Sakura-kun
හොඳ තේරීමක් ද වනු ඇත.
6
00:00:14,240 --> 00:00:18,700
Sakura-kun දෙකම නියමයි
ඔහුගේ පළමු දිනයේ සහ ඊයේ!
7
00:00:18,700 --> 00:00:19,870
මම ඒකට එකඟයි.
8
00:00:20,080 --> 00:00:21,910
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔබටත්?
9
00:00:22,160 --> 00:00:25,000
ඔව්, මමත් එකඟයි.
10
00:00:25,250 --> 00:00:26,420
මම...
11
00:00:27,040 --> 00:00:28,420
මමත් එකඟයි!
12
00:00:28,790 --> 00:00:30,500
ඉන්න. ඉන්න යාලුවනේ.
13
00:00:30,920 --> 00:00:33,510
H-ඔහු එවැනි දේවල් සඳහා වඩාත් සුදුසු ය.
14
00:00:34,180 --> 00:00:39,350
{\an6}HMPH
15
00:00:34,180 --> 00:00:39,350
{\an7}උනන්දුවක් නැත
16
00:00:34,880 --> 00:00:37,970
සුගිෂිත-කුන් වර්ගය නොවේ
මේ වගේ දේවල් කරන්න.
17
00:00:37,970 --> 00:00:39,350
ඒ වගේම මමත් නැහැ!
18
00:00:39,890 --> 00:00:42,680
අනික මොනවා කරන්නද කියලා අදහසක් නෑ.
19
00:00:42,680 --> 00:00:45,350
අනික, මම පිටස්තරයෙක්.
20
00:00:46,440 --> 00:00:48,480
ඒකෙන් කමක් නෑ නේද?
21
00:00:49,230 --> 00:00:54,150
ඔබ දැනටමත් මෙහි ඇත, ඔබ සහ සුගිෂිත
අර මධ්යම පාසල් ළමයා බේරගත්තා.
22
00:00:54,150 --> 00:00:57,620
මට ආරංචි වුණා ඔයා විරුද්ධව දිනනවා කියලා
Shishitoren හි දෙවන අණදෙන නිලධාරියා ද වේ.
23
00:00:57,620 --> 00:01:01,910
අනික ප්‍රධාන කොල්ලො තුන්දෙනා
දක්ෂතා අනුව ඔබව නම් කරනවා.
24
00:01:01,910 --> 00:01:03,290
අපිට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ.
25
00:01:05,580 --> 00:01:10,130
සකුරා-කුන්, ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්,
මම ඔබේ ද්විතීයික වන්නෙමි.
26
00:01:10,460 --> 00:01:11,840
අනිත් එක...
27
00:01:12,380 --> 00:01:13,300
ඔයාට ඒක කරන්න ඕන, Nire-kun?
28
00:01:13,300 --> 00:01:15,630
කුමක් ද!? M-Me!?
29
00:01:16,430 --> 00:01:20,390
හැමදේටම වඩා හැමෝම කියන්නේ
ඔවුන් එය ඔබේ අතේ තැබීමට කමක් නැත.
30
00:01:21,310 --> 00:01:22,890
ඒක හොඳ මදිද?
31
00:01:25,350 --> 00:01:29,400
ශ්‍රේණියේ කැප්ටන් වගේ
මෙම පන්තියේ ඉහළම, හරිද?
32
00:01:29,940 --> 00:01:32,900
මට කරන්න අවශ්‍ය දේවල් තිබුණා
මුදුනේ.
33
00:01:33,280 --> 00:01:38,030
මම හිතුවේ මුල් තැන ගන්න විතරයි
ස්වයං-පිළිගැනීම සඳහා.
34
00:01:38,570 --> 00:01:40,950
මට වෙන කරන්න ඕන දෙයක් නෑ.
35
00:01:42,450 --> 00:01:45,750
මම එදා ඉඳන් කල්පනා කරනවා...
සමහරවිට මම...
36
00:01:46,870 --> 00:01:49,290
මම ඔහු වගේමයි.
37
00:01:50,540 --> 00:01:53,250
තවමත්... මම?
38
00:01:59,720 --> 00:02:01,890
ඔබ ඩිලී-ඩැලියින් කුමක් ගැනද?
39
00:02:02,100 --> 00:02:04,140
අපි ඔයාගෙන් රෙප් වෙන්න ඉල්ලනවා වගේ නෙවෙයි!
40
00:02:04,390 --> 00:02:08,350
තීරණය කිරීමට එතරම් කාලයක් ගත නොවන්න!
එය ශ්‍රේණියේ නායකයෙක් පමණි!
41
00:02:10,230 --> 00:02:13,610
ඒකත් එහෙමයි
කවුරු කොහොම කලත් කමක් නෑ!
42
00:02:13,610 --> 00:02:16,490
මම-ඔහුගේ කටහඬ ටිකක් වැඩියි නේද?
43
00:02:16,490 --> 00:02:18,110
එය ද ඉතා හදිසි විය.
44
00:02:18,320 --> 00:02:19,490
ඉතින් මම කිව්වා...
45
00:02:19,200 --> 00:02:20,410
{\an8}FWIP
46
00:02:19,610 --> 00:02:20,780
ඉක්මන් කර තීරණය කරන්න.
47
00:02:21,030 --> 00:02:23,160
{\an7}ඔහු ඔහුගේ කන් පෙත්ත මරා දමනු ඇත
48
00:02:21,030 --> 00:02:23,160
{\an9}ඔහුගේ කන් රිදෙන්නේ නැද්ද?
49
00:02:21,320 --> 00:02:23,160
ශබ්දය එතරම් ඝෝෂාකාරීද?
50
00:02:24,160 --> 00:02:25,370
හේයි, ඔයා.
51
00:02:25,370 --> 00:02:26,250
හහ්?
52
00:02:26,500 --> 00:02:27,910
ඔබ එය කරන්න.
53
00:02:28,290 --> 00:02:29,540
ඔන්න අපි ඉවරයි.
54
00:02:29,580 --> 00:02:30,290
හහ්?
55
00:02:31,250 --> 00:02:33,130
හහ්? ඇයි ඔයා...
56
00:02:33,250 --> 00:02:38,720
මේ අය ඔබ මත විශ්වාසය තබා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
නමුත් ඔබ ඉතා ආශාවෙන් සිටියේ ය.
57
00:02:38,800 --> 00:02:40,970
එබැවින් ඔහුට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
58
00:02:41,590 --> 00:02:44,760
කිසිවෙක් පරිපූර්ණත්වයක් අපේක්ෂා නොකරයි
ආරම්භයේ සිට කාර්ය සාධනය.
59
00:02:44,760 --> 00:02:47,930
ඔබ නිෂ්ඵල වී අවසන් නම්,
වෙනත් කෙනෙකුට භාර ගත හැකිය.
60
00:02:48,430 --> 00:02:50,020
ඒක තමයි! ගනුදෙනුව අවසන්!
61
00:02:50,520 --> 00:02:52,730
හේයි! ඔයා Grade Captain නේද?
62
00:02:53,060 --> 00:02:54,690
ඇයි ඔබ ඔහුට දේවල් විසඳා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ!?
63
00:02:54,690 --> 00:02:56,480
ඔහ්, ඉන්න, සකුරා-සන්.
64
00:02:56,860 --> 00:02:58,070
හහ්?
65
00:02:58,070 --> 00:02:59,950
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කතා කරන්නේ?
66
00:03:00,280 --> 00:03:02,950
Tamon Team's second yearrrr
ග්‍රේරේඩ් කැප්ටන් ඔහු...
67
00:03:04,030 --> 00:03:06,700
Rrrren Kaji.
68
00:03:07,660 --> 00:03:10,710
ඔහු ශ්‍රේණියේ කැප්ටන් ද?
69
00:04:41,960 --> 00:04:44,130
H-ඔහු...
70
00:04:44,470 --> 00:04:46,140
දෙවන වසරේ ශ්‍රේණියේ කපිතාන්?
71
00:04:46,720 --> 00:04:50,890
ඉතින්, පළමු වසර
Grrrrade Captain Sakurrra වනු ඇත.
72
00:04:51,180 --> 00:04:54,520
හහ්? තත්පරයක් ඉන්න,
මම ඒක කරන්නම් කිව්වෙ නෑ...
73
00:04:54,520 --> 00:04:56,060
ඉන්න, ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
74
00:04:56,310 --> 00:04:59,480
ඔය කියපු එකා තමා
Grrrrade Captain විසින් දේවල් විසඳා ගත යුතුය.
75
00:04:59,690 --> 00:05:03,360
Grrrrade Captain තමා ඒක කිව්වේ.
තෙරේ කිසිදු පැමිණිල්ලක් නොවිය යුතුය.
76
00:05:03,610 --> 00:05:05,070
{\an8}GRRR
77
00:05:05,570 --> 00:05:06,570
කමක් නෑ.
78
00:05:06,990 --> 00:05:09,660
අපි ඔබට කියන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ඔබම කරන්න, Sakura-kun.
79
00:05:09,660 --> 00:05:10,950
අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු.
80
00:05:11,990 --> 00:05:13,700
ඒක හරි, සකුරා-කුන්.
81
00:05:14,000 --> 00:05:16,580
මගේ ප්‍රතිවාදියා බැබළවීමට ඉඩ දීම මගේ ගුණයයි!
82
00:05:16,750 --> 00:05:19,250
මම ද්විතීයික නොවුනත්,
මම ඔබට උදව් කිරීමට වග බලා ගන්නම්!
83
00:05:19,250 --> 00:05:22,710
ඔව්, ඔව්. අපි තල්ලු කළා
සියලු කරදරකාරී දේවල් ඔබේ උකුලට.
84
00:05:22,710 --> 00:05:24,630
උඹට සාප වේවා. ඉතින් ඇත්ත එළියට එයි!
85
00:05:24,840 --> 00:05:27,510
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න ඕන නෑ.
86
00:05:27,720 --> 00:05:31,760
අපි ඒකට කියන්නේ Grade Captain කියලා.
නමුත් ඔබ තවමත් මෙම පන්තියේ සාමාජිකයෙකි.
87
00:05:32,390 --> 00:05:34,520
අපි ලේසියෙන් ඉමු මචන්.
88
00:05:38,440 --> 00:05:39,900
{\an8}URG...
89
00:05:40,270 --> 00:05:43,150
සුගිෂිත-කුන්, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
90
00:05:45,240 --> 00:05:46,400
අනේ එයා නිදි.
91
00:05:46,900 --> 00:05:48,320
උම්, සමාවෙන්න!
92
00:05:48,660 --> 00:05:51,620
මට ගෲප් චැට් එකක් කරන්න පුලුවන්ද
Tamon Team පළමු වසර සඳහා?
93
00:05:51,620 --> 00:05:52,740
එය ගෙනෙන්න!
94
00:05:52,740 --> 00:05:54,290
ඔබගේ ගිණුම් හැඳුනුම්පත කුමක්ද?
95
00:05:54,290 --> 00:05:56,000
මම මහා ආරාධනාවක් එවන්නම්!
96
00:05:56,000 --> 00:05:58,370
Sakurrrrra, Suo, Nirrrrei.
97
00:05:58,710 --> 00:06:01,250
ඔබ සියල්ල හුවමාරු කර ගන්න
අප සමඟ සම්බන්ධතා තොරතුරු ද.
98
00:06:01,250 --> 00:06:04,880
{\an8}මිතුරනි, කතාබස් විවෘත කරන්න
කණ්ඩායම් 2
මිතුරන් 38
99
00:06:01,590 --> 00:06:04,880
අපොයි, සම්බන්ධතා තොරතුරු
දෙවන වසරවල.
100
00:06:05,510 --> 00:06:06,760
ඔයාට හොඳයි.
101
00:06:08,380 --> 00:06:10,260
මෙම පන්තිය...
102
00:06:10,890 --> 00:06:12,890
හොඳ මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
103
00:06:13,640 --> 00:06:15,890
ඔවුන්ව හොඳින් මෙහෙයවීමට surrrre කරන්න.
104
00:06:16,480 --> 00:06:20,520
ඔබ කියනවා ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න,
නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද?
105
00:06:20,810 --> 00:06:24,650
හොඳයි, දැන් කරන්න, කරන්න ඕන දේ කරන්න.
106
00:06:25,530 --> 00:06:29,160
මම කිව්වා වගේ...
මට කරන්න ඕන දෙයක් නැහැ.
107
00:06:32,700 --> 00:06:35,540
Tamon Team එක rrrounds කරනවා
අද afterrrr පාසල.
108
00:06:36,080 --> 00:06:38,710
ඔබ නව නිලධාරින් කජි සමඟ රැඳී සිටින්න.
109
00:06:42,500 --> 00:06:47,420
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද කියා සමීපව බලන්න
ourrrr Grrrrade Captain වේ.
110
00:06:47,630 --> 00:06:50,890
S-Sakura-san, ඔබට නැත
එතරම් බැබළීමට.
111
00:06:50,890 --> 00:06:52,890
හහ්? මම බැලෙන්නේ නැහැ.
112
00:06:53,350 --> 00:06:55,470
ඔහ්, නමුත් ...
113
00:06:56,140 --> 00:07:01,480
Kaji-san ඔහු ලැබෙන තුරු රණ්ඩු වීමට ඉක්මන් විය
මධ්යම පාසලට. ඔහු නවත්වන්න බැරි බව මට ආරංචි වුණා.
114
00:07:01,730 --> 00:07:06,030
ඔහුව අවුස්සන්නේ කුමක් දැයි අපි නොදනිමු
පන්ති කාමරයේ සිදු වූ දේ මෙන්,
115
00:07:06,030 --> 00:07:07,860
එබැවින් ඔහුව උත්තේජනය නොකිරීමට වඩා හොඳය.
116
00:07:08,150 --> 00:07:09,400
කජි-කුන්!
117
00:07:13,070 --> 00:07:13,740
මොකක් ද වෙන්නේ?
118
00:07:14,200 --> 00:07:18,370
මගේ කෙල්ල... රීසා-චෑන් ආයෙත් නැතිවෙලා.
119
00:07:18,950 --> 00:07:20,250
නැතිවූ දරුවෙක්ද?
120
00:07:20,250 --> 00:07:21,870
හහ්? නැවතත්?
121
00:07:22,210 --> 00:07:23,880
මම ඔයාට කිව්වා එයාව හොඳට බලන්න කියලා.
122
00:07:24,170 --> 00:07:28,130
මට සමාවෙන්න, මම නොසැලකිලිමත් වුණා.
123
00:07:28,670 --> 00:07:32,010
ඒකට සාප වේවා. ඒ උනාට ඔයා අඬන්න එපා.
124
00:07:32,760 --> 00:07:34,510
අපි ඒකට මොනවා හරි කරමු.
125
00:07:38,640 --> 00:07:40,180
කිසියම් විස්තරයක්?
126
00:07:40,270 --> 00:07:42,770
ඇය අද රෝස පැහැති පටියක් පැළඳ සිටී.
127
00:07:42,770 --> 00:07:47,480
තේරුම් ගත්තා ද. ඇය ආපසු ගෙදර යා හැකිය,
ඒ නිසා ඔබත් එහි යා යුතුයි ආච්චි.
128
00:07:47,730 --> 00:07:48,650
ඒක තේරුණාද?
129
00:07:49,030 --> 00:07:51,780
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
130
00:07:53,700 --> 00:07:54,740
හරි කුසුමි.
131
00:07:55,200 --> 00:07:56,370
ඉතුරු ටික බලාගන්න.
132
00:07:59,750 --> 00:08:02,620
{\an8}නමුත් අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු සිටී...
133
00:08:00,040 --> 00:08:02,620
ඔහු සියල්ල පවරනවාද?
134
00:08:04,210 --> 00:08:06,630
ඔහු කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?
135
00:08:06,880 --> 00:08:10,210
ඒ ශ්‍රේණියේ නායකයෙක්ද...
නායකයෙකු විසින් කළ යුතුද?
136
00:08:10,460 --> 00:08:11,880
මම හිතුවේ නායකයෝ ගොඩක් සමානයි කියලා...
137
00:08:18,060 --> 00:08:21,810
ඔවුන් දැනටමත් තොරතුරු බෙදා ගන්නා බවක් පෙනේ.
එවැනි ඉක්මන් වැඩ.
138
00:08:22,270 --> 00:08:25,690
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
අපි ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.
139
00:08:25,810 --> 00:08:26,940
ඇත්ත වශයෙන්.
140
00:08:27,730 --> 00:08:29,940
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු.
141
00:08:30,480 --> 00:08:31,570
ඔව්!
142
00:08:34,820 --> 00:08:36,820
{\an7}HAYATO SUO
"අපි ඇයව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු."
අපේ ග්‍රේඩ් කැප්ටන් කියනවා.
අපි එය කරමු!
143
00:08:38,870 --> 00:08:40,040
ඔයා මොකක්ද...
144
00:08:40,040 --> 00:08:42,960
ඒක හොඳයි.
සෑම කෙනෙකුම උද්දීපනය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
145
00:08:42,960 --> 00:08:47,210
B-නමුත් කිසිවෙක් කිසිසේත් ප්‍රතිචාර නොදැක්වූයේ නම්,
එය හුදෙක් අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
146
00:08:47,540 --> 00:08:48,960
{\an7}ජුන්පේ කුරිටා
හෙක් ඔව්!
සුකාසා ටකනාෂි
ඇත්ත වශයෙන්ම!
යූරි කකියුචි
තේරුණා!
147
00:08:48,960 --> 00:08:49,710
{\an7}ටයිගා සුගෙයුරා
ඔබෙන් කිසිවක් අඩු නොවේ, සකුරා-කුන්!
ඔබට දේවල් සිදු වේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ විට!
එය ඔබගේ තවත් ගුණයක්!
ඔබට තේරුණා! තේරුනා!! YA GOT IIIT!!!
148
00:08:49,710 --> 00:08:50,710
{\an8}මිත්සුකි කිරියු
සකුරා-චාන්, ඔබ නියමයි!
ඔබ ඉතා නියමයි!
149
00:08:51,010 --> 00:08:53,300
බලන්න, හැමෝම පෙලඹෙනවා.
150
00:08:53,670 --> 00:08:56,970
සකුරා-සන්, මොකක්ද අවුල?
ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා.
151
00:08:56,970 --> 00:08:58,430
ඔහු රතු වෙනවා.
152
00:08:59,640 --> 00:09:02,140
මම-ඒ ඇයි කියලා වැඩක් නෑ! අපි යමු!
153
00:09:04,100 --> 00:09:05,270
සකුරා-සන්?
154
00:09:05,900 --> 00:09:08,400
ඔහ්... මොකක්ද...
155
00:09:08,400 --> 00:09:09,690
ඔයාට හරි ද?
156
00:09:13,440 --> 00:09:15,070
ඕවර්ර්ර් හෙර්ර්ර්! මෙම මාර්ගයේ!
157
00:09:15,070 --> 00:09:17,410
ඒ ඔයා, Sakurrra? අල්ලා ගන්න!
158
00:09:17,820 --> 00:09:19,660
හහ්? ඇයි?
159
00:09:19,830 --> 00:09:22,950
ඒ ඇයයි! ඒ "Rrrrisa-chan"!
160
00:09:24,120 --> 00:09:25,870
අල්ලා ගන්න!
161
00:09:30,790 --> 00:09:32,800
Sh-ඇය දැනටමත් ඉතා ඉහළයි.
162
00:09:32,800 --> 00:09:36,340
ඇය දැනටමත් එතරම් ඉහළ මට්ටමක සිටී නම්,
අපිට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.
163
00:09:44,680 --> 00:09:45,850
උඹට සාප වේවා.
164
00:09:46,350 --> 00:09:47,560
ආපසු මෙහි එන්න!
165
00:09:48,810 --> 00:09:50,400
ඌ නිකන් වඳුරෙක් වගේ.
166
00:09:50,400 --> 00:09:52,940
ඔහ්, මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, Sakura-kun.
167
00:09:52,940 --> 00:09:58,030
ඉන්න. අපි හර්ර්ර්ර් අල්ලා ගැනීමට ඉදිරියට යමු
ඇය නැවත පහළට එන විට!
168
00:09:58,030 --> 00:09:59,490
Y-Yessir!
169
00:10:26,850 --> 00:10:28,020
ඔහ්! හේයි!
170
00:10:28,600 --> 00:10:30,150
මෝඩයා! ඒ පාර තමයි...
171
00:10:42,030 --> 00:10:43,280
කජි!
172
00:10:44,120 --> 00:10:46,660
කුසුමි, ඔයාලා කජිට ආපහු උඩට එන්න උදව් කරන්න!
173
00:10:46,660 --> 00:10:48,290
ඔබ grrrrandma අමතන්න!
174
00:10:48,290 --> 00:10:51,000
මම ණයට යන්නම්
තුවා කිහිපයක්! දැන් යන්න!
175
00:10:51,000 --> 00:10:52,040
යෙසීර්!
176
00:10:57,800 --> 00:11:01,590
ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්තටම, බොහොම ස්තුතියි.
177
00:11:01,760 --> 00:11:05,390
අපොයි, අපි හර්ර්ර් ඇල්ලුවේ නැහැ.
178
00:11:09,390 --> 00:11:10,640
කජි-කුන්.
179
00:11:11,730 --> 00:11:16,150
ඔයාට ස්තූතියි.
රීසා-චාන් ඔබට ස්තුතියි.
180
00:11:18,530 --> 00:11:20,740
ආයෙත් මෙහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.
181
00:11:20,740 --> 00:11:22,620
සිද්දියක් උනොත් පරක්කු වැඩියි.
182
00:11:23,070 --> 00:11:26,370
ඔබ හරි. මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.
183
00:11:26,580 --> 00:11:30,920
කමක් නැත්තම් මේවා අරන් යන්න.
අම්මට උදව් කලාට ස්තුතියි.
184
00:11:31,330 --> 00:11:33,540
H-හහ්? සකුරා-සන්?
185
00:11:36,050 --> 00:11:40,340
මට ඉහළම තැනට පත්වීමට හැකි විය
මොකද හැමෝම මාව උස්සගෙන ගියා
186
00:11:40,840 --> 00:11:45,010
මොකද මිනිසුන්ට සම්බන්ධ විය හැකි දේ
මට කරන්න ඕන වුණා, මට උදව් කළා.
187
00:11:46,760 --> 00:11:49,140
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
188
00:11:50,100 --> 00:11:50,940
හහ්?
189
00:11:51,770 --> 00:11:55,520
හිටිය නිසා තමයි ඔයා Grade Captain වුණේ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූ දෙයක්, හරිද?
190
00:11:56,230 --> 00:11:57,690
එය කුමක් ද?
191
00:12:01,450 --> 00:12:04,450
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
192
00:12:05,070 --> 00:12:08,330
එය මට අවශ්‍ය පරිදි නොවීය
කෙසේ හෝ ශ්‍රේණියේ කපිතාන් වීමට.
193
00:12:08,330 --> 00:12:10,410
හහ්? එහෙනම් ඇයි...
194
00:12:13,120 --> 00:12:15,420
ඒක කරන්න කිව්වා.
195
00:12:17,460 --> 00:12:19,920
Just like me?
196
00:12:20,460 --> 00:12:22,050
B-නමුත් තවමත් ...
197
00:12:22,630 --> 00:12:23,880
ඉතුරු ටික බලාගන්න.
198
00:12:24,050 --> 00:12:27,140
{\an8}එය එසේ නම්, එහි තේරුමක් නැත
ඔබ මෙය කිරීමට, හරිද?
199
00:12:46,070 --> 00:12:49,660
ඉවර උනත් කැන්ඩි හදන්න බෑ.
200
00:12:50,410 --> 00:12:51,290
හහ්?
201
00:12:51,750 --> 00:12:54,420
මම කොල්ලෝ වටකරගන්න දක්ෂ නැහැ
Enomoto වගේ.
202
00:12:55,040 --> 00:12:58,540
මට සන්නිවේදනය කළ නොහැක
කුසුමි වගේ අනිත් අය එක්ක.
203
00:12:59,550 --> 00:13:00,500
ඉතින්...
204
00:13:02,840 --> 00:13:05,550
මම නිතරම ඔවුන් මත රඳා සිටිමි.
205
00:13:06,390 --> 00:13:10,470
එදත් ඔවුන් මා මත විශ්වාසය තබයි
මම ඉන්න විදිහත් එක්ක.
206
00:13:13,730 --> 00:13:18,650
ඒ නිසා, ඔවුන්ට අනුව ජීවත් වීමට, මම මට කළ හැකි දේ කරමි.
207
00:13:19,980 --> 00:13:21,110
එච්චරයි.
208
00:13:22,570 --> 00:13:24,570
හහ්? හේයි, කජි!
209
00:13:24,570 --> 00:13:26,780
ඔයා rrrrounds කරන්න යන්නේ නැහැ
එහෙම බලනවා නේද?
210
00:13:26,780 --> 00:13:28,950
ඇඳුම් ටිකක් දාන්න!
211
00:13:29,410 --> 00:13:31,660
ඉතින් මොකුත් නැති උනාට කමක් නෑ
මට කරන්න ඕනද?
212
00:13:32,330 --> 00:13:34,160
මොකක්ද? නමුත්...
213
00:13:35,210 --> 00:13:36,580
ඔවුන්ට අනුව ජීවත් වීමට...
214
00:13:37,420 --> 00:13:39,670
සමහරවිට ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය එයයි.
215
00:13:41,420 --> 00:13:43,800
"ඔවුන්ට එකඟව ජීවත් වන්න," හහ්?
216
00:13:45,050 --> 00:13:48,260
ඉන්න එපා, ආරම්භ කිරීමට, මම...
217
00:13:50,140 --> 00:13:51,350
සකුරා-සන්.
218
00:13:52,350 --> 00:13:54,180
Kikuchi-ya වෙතින් සමහර dango.
219
00:13:54,480 --> 00:13:56,560
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම රසවත් ඩන්ගෝ සේවය කරයි.
220
00:13:57,230 --> 00:14:05,320
{\an8}බ්ලා බ්ලා බ්ලා බ්ලාහ්
221
00:13:57,480 --> 00:14:00,190
මචන්, ඔයා නින්ජා කෙනෙක් වගේ, Sakura-san.
222
00:14:00,190 --> 00:14:03,780
අපි පූසෙකුට විරුද්ධයි, ඉතින් මම හිතුවා
අපට ඇයව වහාම පෙනීම නැති වනු ඇත!
223
00:14:03,780 --> 00:14:06,450
මට විශ්වාසයි ඔබ ඇයව අල්ලා ගනු ඇත
ඇය මිනිසෙකු නම් ඉතා වේගවත්!
224
00:14:07,150 --> 00:14:10,570
සකුරා-සන්, අපට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාසවන්තයි.
225
00:14:13,990 --> 00:14:15,290
U-Um,
226
00:14:15,580 --> 00:14:18,080
ඔබ මාව නම් කිරීමට හේතුව
227
00:14:18,370 --> 00:14:21,960
මක්නිසාද යත්, ශ්‍රේණියේ කපිතාන්...
228
00:14:23,800 --> 00:14:28,840
b-ඔබ මා ගැන ගණන් ගන්නා නිසාද?
229
00:14:32,600 --> 00:14:34,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, සකුරා-කුන්.
230
00:14:34,720 --> 00:14:36,730
ඔබටත් අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය!
231
00:14:36,730 --> 00:14:40,310
Y-ඔබ මුලින්ම සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය!
232
00:14:52,990 --> 00:14:55,290
පින්වත්නි, මොකක්ද කාරණය?
233
00:14:55,290 --> 00:14:57,250
හහ්? සකුරා? මොකක් ද වැරැද්ද?
234
00:14:57,580 --> 00:14:59,710
ඉන්න, ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
235
00:14:59,710 --> 00:15:01,880
මම බර ටිකක් වැඩි කළාද?
236
00:15:02,420 --> 00:15:03,960
එහි දෙයක් නැත.
237
00:15:04,920 --> 00:15:07,720
මම නිකමට පැන්නා.
238
00:15:08,550 --> 00:15:10,090
ඔබේ මුහුණ භයානකයි.
239
00:15:10,590 --> 00:15:11,840
නින්ද නොමැතිකම?
240
00:15:12,180 --> 00:15:14,140
N-ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
241
00:15:14,220 --> 00:15:15,850
මට-මට ඇයට කියන්න බැහැ.
242
00:15:16,390 --> 00:15:21,940
ඒ උදෑසන පැමිණි බව මට අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට පැවසිය නොහැක
මට කළ හැකි දේ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියදී.
243
00:15:22,650 --> 00:15:25,570
මාර්ගය වන විට, ඔබ තීරණය කළාද?
ඔබේ පන්තියේ ශ්‍රේණියේ කැප්ටන් මතද?
244
00:15:25,570 --> 00:15:26,440
{\an8}PFFFFT
245
00:15:26,690 --> 00:15:29,400
ගීස්, සමහරවිට ඔයාට ඇත්තටම සනීප නැද්ද?
246
00:15:29,990 --> 00:15:32,820
ඔහ්. සකුරා ඔයාද?
247
00:15:35,330 --> 00:15:37,240
අනපේක්ෂිත දෙයක් වීම ගැන කණගාටුයි.
248
00:15:37,240 --> 00:15:38,580
හහ්? ඇයි?
249
00:15:39,080 --> 00:15:40,660
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්.
250
00:15:45,250 --> 00:15:48,840
මම හිතන්නේ නැහැ හොඳ දෙයක් වෙයි කියලා
251
00:15:48,840 --> 00:15:51,340
ඒ Grade Captain නම්
මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ.
252
00:15:51,510 --> 00:15:55,600
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදන්නේ නම්,
ඔබට කළ හැකි දේ සමඟ ආරම්භ කරන්න.
253
00:15:55,720 --> 00:15:57,180
මම කිව්වේ, ඒක තමයි ...
254
00:15:59,350 --> 00:16:00,310
{\an8}HMPH
255
00:16:00,850 --> 00:16:02,480
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
256
00:16:05,230 --> 00:16:07,650
"ඔයා" නේද?
257
00:16:08,480 --> 00:16:09,440
හේයි.
258
00:16:11,530 --> 00:16:15,490
ඔබ මුහුණු සහ නම් දන්නවා
ඔයාගේ පන්තියේ හැමෝගෙන්ම නේද?
259
00:16:17,030 --> 00:16:20,000
කුමක් ද? සමහර විට ඔබ එසේ නොකරන්නේද?
260
00:16:20,000 --> 00:16:22,250
අනේ නෑ මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවා ...
261
00:16:23,670 --> 00:16:27,670
ඊට පස්සේ, මිනිසුන්ගේ නම් මතක තබා ගන්න
ඔබට "හැකි" දෙයක් වේ.
262
00:16:28,250 --> 00:16:29,920
ඒ වගේම ඔවුන්ව නිවැරදිව නමින් හඳුන්වන්න.
263
00:16:30,840 --> 00:16:32,470
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ නම් වලින් ඇමතීම
264
00:16:32,470 --> 00:16:35,680
එය ඔබගේ අධිෂ්ඨානයේ සලකුණකි
ඔබ ඔවුන් දෙස නිසි ලෙස බලන බව.
265
00:16:36,600 --> 00:16:38,180
සිතන්න...
266
00:16:39,140 --> 00:16:43,140
මම කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ නමින් කතා කර තිබේද?
267
00:16:43,600 --> 00:16:44,980
මමත් නැහැ.
268
00:16:45,560 --> 00:16:48,480
සකුරා, ඔයා මට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
මගේ නමින්.
269
00:16:45,560 --> 00:16:49,900
{\an8}බලන්න
270
00:16:48,480 --> 00:16:49,900
H-හහ්?
271
00:16:50,280 --> 00:16:52,190
හොඳයි, සමහර පුහුණුවීම් ගැන කොහොමද?
272
00:16:52,190 --> 00:16:54,360
"කොටෝහා-චාන්." දැන්, යන්න.
273
00:16:54,530 --> 00:16:56,320
මගේ නම චියෝකෝ.
274
00:16:54,820 --> 00:16:57,990
{\an8}HEHE
275
00:16:56,320 --> 00:16:57,990
මම - මම ඇහුවේ නැහැ!
276
00:16:58,240 --> 00:16:59,950
දැන් එන්න.
277
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
කෑමට ස්තූතියි!
278
00:17:05,040 --> 00:17:06,460
ඔහ්, ඔහු බෝල්ට් කළා.
279
00:17:07,420 --> 00:17:09,040
එයා හරිම ලැජ්ජයි.
280
00:17:11,840 --> 00:17:14,470
මමත් හිතන්නේ නැහැ එච්චරයි කියලා.
281
00:17:16,050 --> 00:17:16,840
මට හොඳටම විශ්වාසයි...
282
00:17:18,470 --> 00:17:22,600
ඔහු ගොඩනැගීමට බිය වේ
මිනිසුන් සමඟ සමීප සබඳතා.
283
00:17:23,850 --> 00:17:25,980
එය තබා ගන්න, සකුරා.
284
00:17:28,150 --> 00:17:29,360
අපි බලමු.
285
00:17:29,980 --> 00:17:32,360
දකුණට කපා ඇති buzz යනු Kurita-san වේ.
286
00:17:32,490 --> 00:17:35,150
මැද මෑන්බන්
Takanashi-san වේ.
287
00:17:35,150 --> 00:17:37,360
කළු හතු Kakiuchi-san වේ.
288
00:17:37,700 --> 00:17:39,700
කළු හතු?
289
00:17:39,870 --> 00:17:41,870
බලන්න? හුඩි ඇති කෙනා.
290
00:17:42,410 --> 00:17:46,080
අපරාදේ, මට ඒවා මතක නැහැ
එකවරම.
291
00:17:46,830 --> 00:17:51,590
ඒත් ඔයා මගෙන් ඇහුව එක ගැන මට සතුටුයි
ඔබට සැමගේ නම් ඉගැන්වීමට, Sakura-san.
292
00:17:51,800 --> 00:17:54,300
සමහර විට එය යම් දැනුවත් කිරීමක් විය හැකිය
ශ්‍රේණියේ කපිතාන් ලෙස?
293
00:17:54,630 --> 00:17:59,050
මම-එහෙම දෙයක් නෑ.
දැනගත්තට මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
294
00:17:59,050 --> 00:18:00,800
ඔබ එතරම් නින්දිත විය යුතු නැත!
295
00:18:01,010 --> 00:18:04,060
ඔහ්? එතකොට මගේ නම මොකක්ද?
296
00:18:04,060 --> 00:18:05,600
සහ මම?
297
00:18:05,600 --> 00:18:07,850
කට වහගන්න, යාලුවනේ!
මම ඔබව පහත් කරන්නම්!
298
00:18:07,850 --> 00:18:08,600
හරි, ඊළඟට!
299
00:18:08,600 --> 00:18:10,560
අහෝ, කෙතරම් කුරිරුද.
300
00:18:11,190 --> 00:18:14,280
බලමු ඊලගට...
301
00:18:15,240 --> 00:18:17,280
Anzai-san රිදෙනවා.
302
00:18:21,410 --> 00:18:23,200
මට පුදුමයි මොකක් හරි උනාද කියලා?
303
00:18:23,330 --> 00:18:25,750
මට එන ඉන්ටෙල් එකක් තිබුණේ නැහැ.
304
00:18:27,870 --> 00:18:32,500
හේයා! පළමු හා දෙවන වසර ශ්‍රේණියේ නායකයින්
සහ ද්විතීයික, වහලය මත රැස් වන්න!
305
00:18:32,800 --> 00:18:34,260
උමේමියා, මෝඩයා!
306
00:18:34,260 --> 00:18:36,420
ඔබ හදිසියේම නිවේදනයක් විකාශනය කළහොත්,
මිනිසුන් පුදුම වනු ඇත!
307
00:18:36,420 --> 00:18:40,220
ඔහ්, හරි. අර ඩිංගක් ඩිංගක්!
එය කුමක්ද?
308
00:18:40,220 --> 00:18:41,600
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි!
309
00:18:41,600 --> 00:18:44,010
ඔහුව විකාශන කාමරයෙන් තහනම් කරන්න.
310
00:18:44,270 --> 00:18:46,230
ඔවුන් දැනටමත් අපට කතා කරනවා.
311
00:18:46,230 --> 00:18:47,890
උදේ පළමු දේ?
312
00:18:47,890 --> 00:18:49,650
මම - මම කල්පනා කරන්නේ එය කුමක් ගැනද?
313
00:18:49,650 --> 00:18:52,770
L-අපි ඉක්මන් කරමු, Sakura-san, Suo-san!
314
00:18:53,270 --> 00:18:55,110
මට එය තේරෙනවා! මාව අදින්න එපා!
315
00:18:55,110 --> 00:18:57,030
විනෝද වන්න!
316
00:19:01,870 --> 00:19:04,080
හැමෝම දැනටමත් රැස්වෙලා!
317
00:19:05,790 --> 00:19:07,160
ඉන්න, ඒ සුගිෂිත-සන් නේද?
318
00:19:07,660 --> 00:19:09,500
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඇයි එයා අපේ පන්ති කාමරේ හිටියේ නැත්තේ.
319
00:19:09,920 --> 00:19:13,250
ඔහ්! සකුර්‍රා, නිර්‍රෙයි, සුඕ,
over herrrre!
320
00:19:14,250 --> 00:19:16,880
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, අපිව මෙතනට කතා කරනවා
උදේ පළමු දේ?
321
00:19:17,170 --> 00:19:20,300
එක් එක් කණ්ඩායමේ නිලධාරීන් හමුවීමට කාලයයි.
322
00:19:20,510 --> 00:19:24,680
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දෙවන වසර
arrrre ගිය වසරේ සිට දිගටම.
323
00:19:25,060 --> 00:19:28,560
The first yearrrrs arrrre ප්‍රධාන වශයෙන් කොල්ලෝ who'rrrre
ප්‍රසිද්ධ frrrrom theirrrr මධ්යම පාසල් කාලය.
324
00:19:28,560 --> 00:19:30,520
අපි හැමෝම එකිනෙකා දන්නවා.
325
00:19:30,940 --> 00:19:33,810
Suo-san, do you know
මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝමත් එහෙමද?
326
00:19:34,820 --> 00:19:39,150
ඔව්. හැමෝම නෙවෙයි,
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සමඟ කතා කර ඇත්තෙමි.
327
00:19:39,530 --> 00:19:44,030
ඒ නිසා මට මුහුණු සහ නම් මතක තබා ගත යුතුය
පන්තියේ සිටින සෑම දෙනාගෙන්ම, ඊට අමතරව මෙතරම් පිරිමි ළමයින්ද?
328
00:19:44,120 --> 00:19:46,290
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත,
සකුරා-සන්.
329
00:19:46,740 --> 00:19:49,540
දන්න කෙනෙක් නැත්නම් මම කියන්නම්.
330
00:19:51,290 --> 00:19:53,420
ඔයාට මාව ඕනද
දැනට ඒවා හරහා යන්නද?
331
00:19:53,420 --> 00:19:55,210
පිටිපස්සේ රතු කමිසයක් ඇඳගෙන ඉන්න කෙනා...
332
00:19:55,210 --> 00:19:56,750
H-පොඩ්ඩක් ඉන්න!
333
00:19:56,750 --> 00:19:59,130
ඔබ දන්නවා ශ්‍රේණියේ කපිතාන්වරුන්
සෑම පන්තියකින්ම?
334
00:19:59,630 --> 00:20:01,130
අහ්, හොඳයි...
335
00:20:01,510 --> 00:20:05,010
මම දන්නේ මුහුණු සහ නම් පමණි
මෙම පාසලේ ඉගෙනුම ලබන සියලුම දෙනාගෙන්.
336
00:20:07,350 --> 00:20:08,470
ඔබ ඒවා කටපාඩම් කළාද?
337
00:20:08,640 --> 00:20:11,270
ඔව්. මම ඊයේ ලැයිස්තුව ණයට ගත්තා.
338
00:20:11,640 --> 00:20:14,560
රණ්ඩු වලදී මම ඔයාට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
339
00:20:14,690 --> 00:20:18,280
සහ මම හොඳටම හොඳයි
මුහුණු සහ නම් කටපාඩම් කිරීමේදී.
340
00:20:18,860 --> 00:20:24,280
මම හිතුවා ඒවා ඔක්කොම කටපාඩම් කළොත් එහෙම වෙයි කියලා
මෙහි සකුරා-සන්ගේ ජීවිතය ටිකක් සුමට කරන්න.
341
00:20:25,780 --> 00:20:29,040
පිළිතුර - සියල්ලට පසු, මම තීරණය කළා
මම ඔබව ඉහළට ගෙන යන්නම් කියලා.
342
00:20:31,040 --> 00:20:32,710
Nire-kun, ඒක පුදුමයි.
343
00:20:32,710 --> 00:20:35,080
මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි
එවැනි කෙටි කාලයක් තුළ.
344
00:20:35,080 --> 00:20:37,090
අපොයි නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ!
345
00:20:39,050 --> 00:20:41,840
මගේ නඩුවේ ... මම දන්නවා.
346
00:20:42,470 --> 00:20:44,340
මම සාකච්ඡාකරු ලෙස කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
347
00:20:46,220 --> 00:20:49,390
මම හොඳටම හොඳයි
මගේ ඉල්ලීම් අන් අයට පිළිගැනීමට සැලැස්වීමේදී.
348
00:20:49,600 --> 00:20:52,430
මටත් හේතු වශයෙන් ගන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගෙන් සමහර තොරතුරු ද.
349
00:20:52,430 --> 00:20:54,480
Th- ඒක ටිකක් බයයි.
350
00:20:55,690 --> 00:20:56,520
හොඳයි...
351
00:20:56,520 --> 00:20:58,690
අපි හැමෝම අපි කරන හොඳම දේ කරමු.
352
00:21:00,190 --> 00:21:02,700
මේ අය ඇත්තටම සූදානම්.
353
00:21:03,400 --> 00:21:08,080
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන්ට කළ හැකි දේ,
සහ එය මත නිසි ලෙස ක්රියා කළ හැකිය.
354
00:21:10,120 --> 00:21:12,710
හරි මම ඒ කොටස ඔයාලට බාරයි...
355
00:21:13,870 --> 00:21:15,960
නිරේයි. සුඕ.
356
00:21:18,210 --> 00:21:20,170
හහ්? ඉන්න, මොකක්ද?
357
00:21:20,170 --> 00:21:23,090
ඔබ අපේ නම් මතක තබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
358
00:21:23,170 --> 00:21:24,720
O-ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.
359
00:21:24,970 --> 00:21:27,600
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට!
360
00:21:28,050 --> 00:21:29,970
අහ්, ඊටත් වඩා තියෙනවාද?
361
00:21:34,480 --> 00:21:37,650
හේයි, ග්‍රේඩ් කැප්ටන්ලා කීදෙනෙක්ද
සම්පූර්ණයෙන් තිබේද?
362
00:21:37,650 --> 00:21:40,610
ඒ මිනිස්සු ග්‍රේඩ් කැප්ටන්ලා නෙවෙයි!
363
00:21:47,030 --> 00:21:51,490
ඔවුන් ෆුරින් හි රජවරු හතර දෙනෙක්,
සහ ඔවුන්ගේ ද්විතීයික!
364
00:21:51,990 --> 00:21:55,000
{\an8}විශ්වාස කළ හැකි තැනැත්තා
365
00:23:25,960 --> 00:23:31,720
අන්සායි. කුරිටා. ටකනාෂි.
366
00:23:31,720 --> 00:23:34,640
ඔබ ඔබටම මුමුණන්නේ කුමක්ද?
367
00:23:35,100 --> 00:23:36,430
එහි දෙයක් නැත!
368
00:23:37,430 --> 00:23:39,690
මට ඔබව ඇසීමට හැකි වුවද
සරල සහ සරල.